本台北婚禮顧問報記者 潘虹 編譯報道
  美國總統奧巴馬夫人米歇爾·奧巴馬22日在北京大預防癌症心得學斯坦福中心發表演講,她引用中國古語“讀萬卷書,不如行萬里路”,鼓勵更多學生通過留學改變人生,促進國與國關係。
  米歇爾首先對馬航失聯客機表達關心和慰問。她說,在這個艱難時刻,我們和航班所有人員的家SD記憶卡屬和親人感同身受,我們為他們祈禱。
  22日,米歇爾在“白宮博客”她的最新中國之行日誌中表示,在經濟日益全球化的今天,美國mSATA學生在中國的學習經歷,體現的意義遠超“有趣”的短期學習。
  米歇爾一行乘車於22日上午10時半左右到達北大斯坦福中心。此前機車借款,在未名湖的東北側通往斯坦福中心的道路上,警戒線已被拉了起來,一些到此準備進場的留學生已在兩側排起了隊,多名安保人員及政府工作人員手中拿著事先確定的邀請人員名單一一核對。
  在演講中,米歇爾說自己和奧巴馬都非常重視和青年學生的交流,“我們出國都不只訪問宮殿、會晤元首,也會來到學校,和你們這樣的學生見面交流。”
  “留學”成為她此次演講的關鍵詞,她說自己出生於工薪階層家庭,甚至從未想過留學。她引用中國古語“讀萬卷書不如行萬里路”,鼓勵美國學生來到中國、中國學生走出國門,開闊自己的視野,增長見識,“出國留學,你們不僅在改變自己的人生,也在改變你們所遇到的每個人的人生。”
  米歇爾說,奧巴馬總統提出的“十萬強”計劃增加了留學中國的美國學生數量和多樣性。她說,我們正在進入公民外交新時代,留學是人與人之間交流的強大工具。國與國之間的關係不僅是政府或領導人之間的關係,也是人民之間的關係,尤其是年輕人之間的關係。
  米歇爾隨後參加中美學生的視頻座談互動, 美國學生介紹道,“第一夫人”米歇爾當年讀書的時候,是中國學生所稱的“學霸”。
  米歇爾中學時代就讀於芝加哥頂尖的惠特尼·揚高中,並曾名列校內成績最優等學生達4年。1981年讀普林斯頓大學,1988年在哈佛大學法學院取得法律博士學位。
  北大當天贈送米歇爾英文版《中華文明史》作紀念。校長王恩哥說,美國總統奧巴馬鼓勵美國學生來中國留學,我們也歡迎美國學生以及奧巴馬總統的兩個女兒來北大讀書。
  當天下午,米歇爾偕母親羅賓遜夫人和女兒游覽頤和園,併在德和園大戲樓觀看北京京劇院表演的《金猴獻瑞》。
  米歇爾此次還在白宮官方網站的“白宮博客”推出她的中國旅行日誌,與公眾分享她的中國之行的感受。22日,米歇爾在她的最新更新的日誌中寫道:北京大學建於百年前的1898年,它是中國最著名的大學之一。今天在聽眾席的美國學生在中國不同的大學學習,他們在這個國家直接感受中國的日常生活,研習中文,和中國學生結下終生的友誼。米歇爾認為,美國學生在中國的這種經歷,其意義“遠超”那種短期研修。米歇爾寫道,在經濟日益全球化的今天,掌握一種他國的語言、並熟悉其文化實際上是“一項重要的工作資歷”。
  昨天是米歇爾一行訪華之旅的第三天,今天她們將攀登長城。除北京外,米歇爾一行還將訪問西安、成都。
  (原標題:米歇爾北大演講:留學改變人生)
創作者介紹

新電視

lw48lwmcky 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()